Blir irreterad!
Stör mig på detta varje gång jag e och handlar på Willys!
Tanken e la att det ska stå "Välkommen åter" på massa olika språk för att Willys vill inbilla oss att dom är fruktansvärt mångkulturella.
Men den engelska översättningen är:
Come back soon
=
"Kom tillbaka snart"
?
För det första så låter det som ett hot, typ "Come back soon (..or eles)"
..och för det andra så heter det Welcome back era FlänshöVen!!!
Kommentarer
Postat av: Anonym
Det heter faktiskt "come back soon". "Welcome back" är snarare ett uttryck man säger när man faktiskt ÄR tillbaka, typ, hej igen, kul att du kom. Bara så du vet:)
Trackback
